That old epoxy is always cracked and brittle so moving the wires can expose the copper wire and cause a "short". Maybe use a meter to confirm the windings are not shorted to each other.
Have someone look at this wiring pic for you. It's an open generator with the wiring