Hi Nathan,
I don't think the original ransomes hydraulic unit will fit as it is a dumper and has been heavily modified at the rear to accommodate the skip, normally the back wall would support the pump. I have fitted a geared hydraulic pump to the PTO output before though.
Will be interesting to see how you plan to use the dumper with implements, would it not be better to go for an original resoration?