I do have the correct gearbox and willing to sell it to you at reasonable cost in order to help you get that car going. I want to help you!
I do not want to sell it if you are not going to actually use it to get that car running because giving up this gearbox disables one my tools, the snowblower. I would prefer to keep if it never gets used on that car and just sits on a shelf because these particular gearboxes are not easy to find.
As far as making an engine mount, do you have the skills and tools to make something like that? Or any other missing parts like the pulley? I can probably help with some of that too if needed but measurements from the car and detailed pictures are required.